Musée spiritain des arts africains d'Allex, histoire des collections